-
1 portray
portray [pɔ:ˈtreɪ]( = depict) représenter* * *[pɔː'treɪ]transitive verb1) ( depict) décrire [place, era, event]; présenter [person, group, situation]2) Cinema, Theatre [actor] interpréter [character]3) Art [artist] peindre [person]; [picture, artist] représenter [scene] -
2 portray
portray [pɔ:'treɪ](a) (represent) représenter;∎ he portrayed John as a scoundrel il a représenté John sous les traits d'un voyou(b) (act role of) jouer le rôle de;∎ in the movie he portrays King Richard dans le film, il joue le rôle du roi Richard∎ she vividly portrays medieval life elle fait une vivante description de la vie au Moyen Âge;∎ in the movie the soldiers are portrayed as monsters dans le film, les soldats sont dépeints comme des monstres(d) (of artist) peindre, faire le portrait de -
3 portray
verb1) рисовать портрет2) подражать3) изображать; описывать4) изображать на сценеSyn:delineate, depict, describe, represent, sketch* * *(v) изображать; изобразить* * *рисовать портрет; изображать* * *[por·tray || pɔr'treɪ /pɔː-] v. рисовать портрет, описывать, изображать* * *игратьизображатьизобразитьописыватьподражать* * *1) рисовать портрет; изображать (кого-л.) 2) а) давать словесное описание (чего-л.) б) играть, изображать, представлять (кого-л.) на сцене или в кино -
4 portray
verbഅലങ്കരിക്കുക, അഭിനയിക്കുക, ചിത്രീകരിക്കുക -
5 portray
po:'trei1) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) retratar, hacer un retrato; pintar, describir2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) representar, interpretar el papel de•portray vb1. describir / representarthe painting portrays women bathing in a river el cuadro representa a unas mujeres bañándose en un río2. interpretarwhich actress portrays the Queen? ¿qué actriz interpreta a la Reina?tr[pɔː'treɪ]1 (painting) representar, retratar2 (describe) describir, retratar3 (act) interpretarportray [por'treɪ] vt1) depict: representar, retratar2) describe: describir3) play: interpretar (un personaje)v.• dibujar v.• retratar v.pɔːr'treɪ, pɔː'treɪa) ( depict) \<\<picture\>\> representarb) (describe, represent) \<\<person/scene\>\> describir*she portrays the king as weak and selfish — nos da una imagen del rey or nos presenta al rey como un ser débil y egoísta
c) ( act) \<\<character\>\> interpretar[pɔː'treɪ]VT1) (=paint etc portrait of) retratar2) (=describe, paint etc) representar, pintar* * *[pɔːr'treɪ, pɔː'treɪ]a) ( depict) \<\<picture\>\> representarb) (describe, represent) \<\<person/scene\>\> describir*she portrays the king as weak and selfish — nos da una imagen del rey or nos presenta al rey como un ser débil y egoísta
c) ( act) \<\<character\>\> interpretar -
6 portray
transitive verb1) (describe) darstellen; schildern2) (make likeness of) porträtieren [Person]; [Schauspieler:] darstellen [Rolle, Person]* * *[po:'trei]1) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) porträtieren2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) die Darstellung•- academic.ru/56909/portrayal">portrayal* * *por·tray[pɔ:ˈtreɪ, AM pɔ:rˈ-]vt1. (paint)▪ to \portray sb jdn porträtieren2. (describe)▪ to \portray sb/sth jdn/etw darstellen [o porträtieren]* * *[pɔː'treɪ]vtdarstellen; (= paint also) malen* * *1. porträtierenas als)3. THEAT etc jemanden darstellen* * *transitive verb1) (describe) darstellen; schildern2) (make likeness of) porträtieren [Person]; [Schauspieler:] darstellen [Rolle, Person]* * *v.abbilden v.malen v.porträtieren v. -
7 portray
1. n редк. писание или рисование портретов2. n редк. портрет3. v писать, рисовать или создавать портрет4. v описывать, изображатьman difficult to portray — человек, которого трудно охарактеризовать
5. v играть, изображать, представлять на сцене или в киноСинонимический ряд:1. characterize (verb) characterize; impersonate; personify; play2. do (verb) act; do; represent3. paint (verb) compose; delineate; depict; describe; design; draft; draw; illustrate; image; interpret; limn; paint; picture; render; show; sketch -
8 portray
po:'trei1) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) avbilde; framstille2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) spille, framstille•portrettere--------skildreverb \/pɔːˈtreɪ\/1) portrettere, avbilde, male2) ( overført) portrettere (på en livfull måte), skildre, tegne, beskrive3) ( teater) spille, fremstilleportray as skildre som, beskrive som -
9 portray
[po:'trei]1) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) afbilde2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) spille•* * *[po:'trei]1) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) afbilde2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) spille• -
10 portray
[po:'trei]1) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) portretirati2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) igrati (koga)•* * *[pɔ:tréi]transitive verbportretirati; figuratively slikovito opisati, prikazati -
11 portray
[po:'trei]1) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) gera/mála portrett2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) leika• -
12 portray
megfest, lefest, megjelenít* * *[po:'trei]1) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) lefest vkit2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) alakít• -
13 portray
[po:'trei]1) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) retratar2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) desempenhar o papel•* * *por.tray[pɔ:tr'ei] vt 1 retratar, pintar. 2 descrever. 3 representar (no palco). 4 formar, modelar. -
14 portray
v. portresini yapmak, tanımlamak, tasvir etmek, canlandırmak (rol), oynamak (rol)* * *resmini yap* * *[po:'trei]1) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) resmini çizmek, portresini yapmak2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) canlandırmak• -
15 portray
• ilmentää• heijastua• esittää• maalata• kuvata• kuvailla• piirtää kuva* * *po:'trei1) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) kuvata2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) näytellä• -
16 portray
[pɔː'treɪ]1) ritrarre, dipingere [person, group]; descrivere [place, situation, event]* * *[po:'trei]1) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) ritrarre, dipingere2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) rappresentare•* * *[pɔː'treɪ]1) ritrarre, dipingere [person, group]; descrivere [place, situation, event] -
17 portray
[pɔː'treɪ]vt( depict) przedstawiać (przedstawić perf), portretować (sportretować perf); actor odtwarzać (odtworzyć perf) rolę +gen* * *[po:'trei]1) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) przedstawiać2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) grać• -
18 portray
[po:'trei]1) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) attēlot2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) atveidot; tēlot•* * *portretēt; attēlot -
19 portray
[po:'trei]1) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) (pa)vaizduoti2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) vaidinti• -
20 portray
v. porträttera, beskriva; måla, avbilda; framställa någon (i en pjäs eller film)* * *[po:'trei]1) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) porträttera2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) spela rollen som, skildra•
См. также в других словарях:
portray — ► VERB 1) depict in a work of art or literature. 2) describe in a particular way. 3) (of an actor) play the part of. DERIVATIVES portrayal noun portrayer noun. ORIGIN Old French portraire, from traire to draw … English terms dictionary
portray — verb ADVERB ▪ accurately ▪ clearly ▪ graphically, vividly ▪ an incident that graphically portrays the dangers associated with this sport ▪ The museum … Collocations dictionary
portray — I verb act, adumbrate, characterize, convey a verbal image, convey an impression, delineate, depict, depicture, depingere, describe, detail, draw, express, give words to, illustrate, limn, outline, paint, particularize, picture, present, recreate … Law dictionary
portray — verb (T) 1 to describe or represent something or someone: His most famous painting portrayed the death of Nelson. | Levi portrays the sheer horror of the concentration camps very powerfully. 2 portray sb/sth as sth to describe or show someone or… … Longman dictionary of contemporary English
portray — verb a) To paint or draw the likeness of. b) To describe in words; to convey. See Also: portrait, portrayal … Wiktionary
portray — verb 1》 depict in a work of art or literature. 2》 describe in a particular way. 3》 (of an actor) play the part of. Derivatives portrayable adjective portrayal noun portrayer noun Origin ME: from OFr. portraire, based on traire to draw , from an… … English new terms dictionary
portray — verb 1) she portrays the older architecture of her province Syn: paint, draw, sketch, picture, depict, represent, illustrate, render 2) the Newfoundland portrayed by Proulx Syn: describe, depict, characterize … Thesaurus of popular words
portray — verb 1) he always portrays Windermere in sunny weather Syn: paint, draw, sketch, picture, depict, represent, illustrate, render, show 2) the man portrayed by Waugh Syn: describe, de … Synonyms and antonyms dictionary
portray */ — UK [pɔː(r)ˈtreɪ] / US [pɔrˈtreɪ] verb [transitive] Word forms portray : present tense I/you/we/they portray he/she/it portrays present participle portraying past tense portrayed past participle portrayed 1) a) to show or describe someone or… … English dictionary
portray — por|tray [ pɔr treı ] verb transitive * 1. ) to show or describe someone or something in a particular way: portray someone as something: Opponents portray the president as weak and ineffectual. portray someone in a good/bad light (=make them seem … Usage of the words and phrases in modern English
portray — [pɔːˈtreɪ] verb [T] 1) to show or describe someone or something in a particular way Opponents portray the president as weak and ineffectual.[/ex] 2) to play the part of a particular person in a film, play etc portrayal noun [C/U] … Dictionary for writing and speaking English